ra đời

Friendly

Le mot vietnamien "ra đời" signifie "voir le jour" ou "apparaître". Il est souvent utilisé pour décrire la naissance de quelque chose, que ce soit une personne, une idée ou un mouvement.

Utilisation simple :

• Exemple : "Đứa bé mới ra đời." (L'enfant qui vient de voir le jour.)

Utilisation avancée :

• "Ra đời" peut également être utilisé dans un contexte plus large pour parler de l'émergence de concepts ou de philosophies. Par exemple, "Chủ nghĩa Mác ra đời vào thế kỉ 19." (Le marxisme apparut au dix-neuvième siècle.)

Variantes du mot :

• "Ra" peut signifier "sortir" ou "aller dehors", et "đời" peut se traduire par "vie". Ensemble, ils forment un terme qui évoque le début de l'existence.

Sens différents :

• En fonction du contexte, "ra đời" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de la création d'une œuvre artistique ou littéraire.

Academic

1. voir le jour; apparaître; paraître
   • Đứa bé mới ra đời
     enfant qui vient de voir le jour
   • Chủ nghĩa Mác ra đời vào thế kỉ 19
     le marxisme apparut au dixneuvième siècle